Oh Jin Hee, rumahmu dimana?
Ini di rumah sakit. Ayo bangunlah!
Maafkan aku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Oh, iya! Oh Jin Hee!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & b
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & ba
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & ban
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bana
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & banan
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & banana
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananam
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananami
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananamin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananamint
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananamint ~
Ini...
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
Kenapa? Kau mau ngomong apa?
Kenapa kau seperti ini?
Kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
Apa?
Kau pikir dirimu siapa? Kenapa kau melakukan ini padaku?
Katakan yang jelas, hingga aku mengerti.
Apa kau menyelamatkanku dengan menggunakan pengaruh keluargamu yang hebat itu?
Kenapa?
Karena kau kasihan padaku?
Apa kalau tanpa bantuanmu, aku tidak bisa menjadi dokter?
Kenapa kau seperti ini padaku?
Jadi kau sekarang marah padaku?
Apapun itu, kita sama-sama melakukannya,
tapi kenapa kau memeluknya, tapi malah marah-marah padaku?
Lepaskan!
Apa kau tahu akhir-akhir ini bagaimana ekspresimu?
Aku peringatkan kamu!
Jangan pernah tertawa di hadapannya!
Jangan pernah memeluk dia lagi!
Jangan tunjukkan ekspresi seperti yang kubilang tadi di depan orang lain!
Apa maksudmu?
Kau tidak tahu? Sekarang ini kau sedang jatuh cinta padanya,
Ya kan?
Melihat wajahmu saja aku sudah tahu!
Kalau aku sedang jatuh cinta... Memangnya kenapa? Apa aku sedang berselingkuh?
Lalu kenapa?
Kau tidak nyaman?
Mungkin saja kau merasa begitu. Tapi aku baik-baik saja.
Aku tidak peduli kau pergi kencan atau pergi dengan Ah Reum.
Aku juga tidak merasa tidak nyaman.
Bukankah memang seharusnya seperti ini? Karena kita sudah bercerai.
Yang menyelamatkanmu adalah Oh Chang Min.
Apa?
Orang yang membuat keputusan PHK itu ditarik bukan aku, melainkan Oh Chang Min.
Keluarganya berhasil membuat keputusan yang sudah akan dijalankan, dibatalkan.
Dia mengatakan tidak peduli bagaimana caranya, dia akan melakukannya,
Dan dia berhasil.
- Jadi hadiah itu... - Tidak.
Alasan saya untuk memberi hadiah, bukan itu saja.
Jadi Anda tolong tetap menerimanya.
Lalu untuk apa?
Untuk... menunjukkan rasa hormat saya.
Selama ini, ada banyak hal yang harus saya syukuri.
Kau sedang apa?
Apa? Tidak apa-apa.
Informasi rawat jalan dan pengobatan untuk pasien meningitis?
Hei hei...
Siapa yang kena meningitis?
Keponakanku.
Tidak.
Ini bukan apa-apa.
Tanganku sakit.
Di-print saja kan bisa.
Kalau di-print itu, tidak menunjukkan ketulusan dan perhatian.
Mau diberikan ke siapa sih?
Ada deh. Kau tidak perlu tahu.
Perutku sakit.
Sudah sejak kapan?
Mulai kemarin.
Aku akan membuat resep untukmu.
Nih.
Apa ini, dokter?
Untuk berjaga-jaga saja, aku beri resep untuk rifampicin.
Anggota keluargamu pasti juga ada kontak langsung dengan keponakanmu.
Oh Jin Hee, kau juga.
Terima kasih.
Saya tidak berpikir sampai ke sana.
Wow, sekarang dia mengurus keluarganya juga?
Dokter Oh!
Tolong Anda lihat ini sebentar.
Ya, aku akan segera datang.
Ya! Masuk dengan upper cut! Upper cut!
Tarik bajunya! Jatuhkan! Lalu hajar dengan lutut! Lutut!
Cepat jatuhkan! Kenapa hanya berdiri saja...?
Pukul!
Benar-benar mau pingsan rasanya!
Satu lagi! Take it down!
Jangan keras-keras! Anakmu sedang tidur.
Justru karena dia tidur aku bisa begini! Kalau dia bangun, mana bisa?
Hajar terus! Ah, gimana sih!
Aku saja bisa menang!
Aduh! Benar-benar bisa mati aku!
Hei!
Aduh kaget aku! Eonnie kapan datang?
Eonnie, kau sudah pulang.
Aku sudah tahu akan begini! Aku sudah tahu!
Kim Gook jadi terbangun.
Aku akan membuatkan dia susu formula. Kau cepat ke dalam dan lihat dia.
Ya.
Eonnie, Eonnie, tolong ambilkan botol susunya di panci itu.
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
Sudah, aku saja. Kau minggirlah.
Eonnie, tolong kau ambilkan kaleng susu saja.
- Ya ampun! Bagaimana ini? Kau tidak apa-apa? - Aduh, panas!
Panas!
Bagaimana ini? Kau tidak apa-apa?
Maafkan aku.
Kau sedang apa?
Kenapa susunya tidak datang-datang?
Ayo cepat!
Kau saja yang datang! TV-nya matikan dulu!
Aku lagi ganti popok!
Baiklah! Tunggu sebentar ya.
Maaf ya.
Hati-hati di jalan. Terima kasih atas kunjungannya.
Kulitku terasa lebih baik.
Selamat...
Kau kenapa?
Kakimu kenapa?
Aduh, tidak tahulah! Sekarang rasanya aku mau meledak!
Kau kenapa? Terjadi di rumah sakit?
Tidak.
Lalu?
Kena air panas dari botol bayi.
Apa? Kau tidak apa-apa? Coba sini aku lihat.
Tidak usah. Ini tidak parah kok.
Bu, rumah seperti kapal pecah.
Lalu kita bisa apa? Kita harus tinggal bersama...
Mereka tidak punya tempat tinggal.
- Sudah makan? - Makan apa?
Aku sudah lihat tempat beras. Sebutirpun tidak ada.
Kasihan kau, Jin Hee.
Kau tunggu sebentar ya. Aku segera buatkan bibimbap.
Ya.
Ini obat? Kenapa tidak diberikan pada waktu masih di rumah sakit?
Waktu itu aku juga lupa. Ini orang lain yang mempersiapkan.
Siapa?
Chief residen di departemen kita.
Aku tidak tahu dia siapa,
tapi dia benar-benar baik dan perhatian.
Dia pasti sudah menganggapmu keluarga sendiri.
Baik-baik dengannya ya.
Bu, kau ini...
Tapi ini juga bikin pusing.
Kau pasti lelah sekali, tapi tidak ada tempat untuk beristirahat.
Kalau aku pikir-pikir lagi,
mereka masuk begitu saja dan menguasai rumah?
Lalu kita bisa apa? Dia cucuku dan keponakanmu.
Meski begitu, aku tetap tidak bisa membiarkan mereka begitu saja.
Gook sudah tidur. Nanti bangun.
Kita harus menidurkan dia.
Tunggu sebentar. Ini Eonnie.
- Ya? Eonnie kenapa?
Kenapa? Sekarang juga kau keluar.
Aku masih menidurkan anakku.
Kan ada Gwang Su.
Eonnie, besok saja ya.
Kau ini, masih mau menghindar?
Aku ini lagi di toko Ibu.
Cepat kesini!
Sekarang apa rencanamu?
Apa maksudmu "rencanaku"? Aku sekeluarga sementara akan tinggal di rumah ibu.
Sampai kapan?
Kalau kau mengangguku, aku akan lapor ke ibu.
Lapor soal apa?
Dengan siapa kau di rumah sakit.
Sialan kau.
Apa maksudmu?
Di rumah sakit ada siapa?
Siapa lagi, kalau bukan koas yang lain.
Apa rencanamu soal pernikahanmu?
Aku harus segera bertemu dengan orang tua-tua di keluarga Gwang Su.
Jin Hee juga harus bertemu dengan mereka.
Pelan-pelan saja. Pelan-pelan.
Kau ini sudah "kecelakaan" di luar...
Ini bukan "kecelakaan"!
Kalau ini bukan "kecelakaan", berarti apa?
Ini adalah cinta.
Cinta apanya.
Kau ini!
Kenapa memukulku?
Jaga cara bicaramu dengan kakakmu!
Kalian jangan begini padaku. Aku ini seorang ibu.
Masih menganggap aku anak kecil?
Aku ampun deh!
Seorang ibu?
Lalu bagaimana dengan "cinta"mu?
Kenapa sekarang berubah menjadi ibu?
Kuberi kau pencerahan!
Aduh! Setidaknya aku tidak akan bercerai seperti kau!
Kau tetap menikah meski sulit, karena cinta.
Ap... Apa? Coba kau bilang lagi.
Kita punya anak karena kita saling mencintai.
Bukan karena "kecelakaan"
Ibu, kau seharusnya juga ingat.
Ampun... Kau... Anak sialan.
Apa menurutmu dia tidak terlalu berani dan percaya diri?
Kalau aku sedang jatuh cinta... Memangnya kenapa? Apa aku sedang berselingkuh?
Kau tidak nyaman? Mungkin saja kau merasa begitu. Tapi aku baik-baik saja.
Bukankah memang seharusnya seperti ini? Karena kita sudah bercerai.
Setidaknya aku tidak akan bercerai seperti kau!
Kau tetap menikah meski sulit, karena cinta.
Kenapa belum tidur?
Tidak apa-apa. Sudah mau tidur.
Kau sedang memikirkan perkataan Jin Ae tadi, kan?
Anak bodoh. Tidak perlu dipikirkan.
Bercerai itu bukan kejahatan.
Kenapa dia tiba-tiba berkata begitu? Membuka luka lama saja.
Anak kurang bijaksana.
Yang kurang bijaksana itu aku.
Cepat tidur! Cepat!
Sudahlah. Cepat tidur sana. Besok masih harus kerja.
Kau juga, Bu. Cepat tidur.
Baiklah.
Yoo Jing, kau kenapa?
Kelihatannya dia tidak bisa bernafas. Bagaimana ini?
Sepertinya asthma.
Cepat lihat, di dalam tasnya apa ada inhalernya.
Cepat telepon 119.
Tidak ada.
Jika asthma, bagian atas tubuh harus ditegakkan,
Dengan begitu bisa mempertahankan jalan nafasnya,
dengan lebih efektif.
Hari ini apa dia tadi makan siang di kantin?
Mm... Aku tidak yakin.
Menu kantin hari ini adalah mi soba.
Kalau begitu alergi buckwheat? Memangnya ada alergi buckwheat?
Pada orang Asia kadang bisa terjadi kasus seperti ini.
Kalau begitu posisi badannya harus dibalik.
Tolong tumpuk buku-buku di bawah kakinya
Ada apa ini? Tolong minggir.
Ini syok anaphylaxis.
Posisi badannya sudah betul. Sudah menelepon 119?
Ya, sudah.
Ayo kita pindah dia.
Untunglah.
Baru kali ini aku melihatmu. Kau ahli gizi?
Ya. Ini hari pertamaku kerja.
Orang sebelumnya sedang cuti hamil. Aku penggantinya.
Nona Oh Jin Hee.
Kita punya nama keluarga yang sama.
Benarkah?
Aku masih mahasiswa kedokteran, jadi... Pokoknya terima kasih.
Aku jatuh cinta pada ekspresi wajahnya...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & b
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & ba
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & ban
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bana
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & banan
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & banana
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananam
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananami
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananamin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananamint
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananamint ~
Kau kenapa? Kau makan sesuatu yang sudah basi?
Pelajaran anatomi, aku melihat organ dalam...
Jika waktu itu bukan praktek anatomi...
Kau cobalah dulu.
Kunyahlah pollack kering, lalu pakai kubis untuk berkumur.
Nanti akan terasa lebih baik.
Seandainya saat itu aku tidak membawa keduanya...
Benar. Terasa lebih baik.
- Sekarang sudah lebih baik? - Ya.
Itu apa?
Itu cavader. Atau mayat.
Jika saja saat itu cavader tidak melewati kami...
Kau baik-baik saja?
Takdir kami. Apakah akan berhenti sampai sana saja?
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
Tunggu. Kenapa aku bisa mimpi hal seperti itu?
Kenapa harus Oh Chang Min?
Tidak. Walaupun aku mendengar kata-kata itu darinya.
Aku sudah gila. Apa kau sudah gila?
Sudah gila ya?
Pasti sudah gila.
Benar-benar..
Ada apa denganmu?
Tidak apa-apa.
Tidak ikut?
Tunggu sebentar. Maaf.
Chang Min!
Hi Good Morning.
Darimana bekas lipstik itu?
Tadi di lift, penuh sesak.
Jadi dari orang di dalam lift.
Dari warnanya, aku bisa menebak siapa orangnya.
Benarkah?
Tentu saja. Wanita itu, cukup sekali lihat, sudah tahu.
Tidak mungkin.
Aku hanya bercanda.
Dokter Oh. Kita ada pasien yang terjatuh di lokasi konstruksi.
Tolong segera siapkan ruang tindakannya.
- Ya. - Ya.
Satu, dua, tiga.
Pasien tidak sadarkan diri.
Keadaan pasien?
Kondisinya semi koma. Saya menduga ada pendarahan otak.
- Cepat ambil darahnya. - Baik.
- Tuangkan sedikit cairan infus di sini. - Ya.
Tulangnya baik-baik saja.
Reaksi pupil juga baik.
Tanda vitalnya?
Tekanan darah 110/90. Nadi 110.
Saturasi oksigen 97%
Bagaimana?
Sepertinya bukan pendarahan otak. Tidak ada Central Sign, tapi...
Aku curiga ada dislokasi sendi sebelah kanan.
Benar tulangnya geser.
Harus dikembalikan.
Ayo.
Satu, dua, tiga.
Sudah normal.
Anda sudah sadar?
Siapa nama Anda?
Choi... Choi Yoon Seok.
Dia sudah sadar.
Jahit bagian ini.
Setelah pengobatan, tolong di CT. Periksa juga index hemoglobin.
Baik. Mengerti.
Kita masih harus menghentikan pendarahannya.
Benar.
Jadi ini punyamu, Dokter Oh?
Chang Min Hyeong benar-benar berusaha keras untuk menulisnya.
Hasil CTnya sudah keluar?
Ya. Untung dia tidak apa-apa.
Itu..
Chang Min.
Kau masih belum menghapusnya?
Ah, ini tidak mudah hilang...
Tunggu sebentar.
Untuk menghilangkan bekas lipstik harus menggunakan alkohol.
Setelah itu gunakan air sabun untuk mencuci bersih.
Ok?
Baik. Akan kulakukan sendiri nanti.
Lihat lihat. Hampir bersih.
Karena ini alkohol, pasti cepat kering.
Terima kasih.
Dokter Oh!
Kenapa kau pergi begitu saja. Bikin orang malu saja.
Kalian berdua benar-benar bersenang-senang ya?
Dia seperti istrimu saja.
Istri apa?
Kau berdiri di sana seperti sedang ketahuan selingkuh olehku.
Kau bilang kau tidak peduli kan?
Lihat, kesal kan? Sudah kubilang, ya kan?
Jika tidak membuat kesal, itu malah lebih aneh.
Apa sekarang aku terlihat sedang kesal?
Kalian berdua seperti sengaja memamerkan...
Sudah ah! Jangan mulai!
Lapar sekali.
Pasti enak sekali.
Kau mau makan apa, Ah Reum?
Wah banyak sekali. Aku mau nasi tuna.
OK. Aku juga.
Kau seperti bayangannya saja.
Adalah hal yang wajar kalau lebah mengikuti kemanapun bunga pergi.
Lebah? Jangan gila. Cepat makan saja.
Ya, Eomonim?
Kapan?
Ya, saya bisa.
Kalau begitu, kita ketemu di sana saja ya?
Baik, Eomonim.
Eo... Eomonim?
Itu..
Ah Reum...
Benar-benar anak yang sopan.
Dengan siapa kau berbicara di telepon?
Dia akan jadi calon menantu kita.
- Putri menteri itu? - Ya.
Aku berencana untuk makan bersamanya dengan Chang Min akhir pekan ini.
Kau juga harus ikut.
Aku tidak ada waktu.
Kau benar-benar tidak mau bekerjasama.
Setiap hari kau sibuk apa sebenarnya?
Kau bilang kau mau bercerai. Jadi kerjasama apa yang kau harapkan?
Ini apa?
Mengapa ini bisa ada padamu?
Aku tidak menggeledah lemarimu.
Aku menemukannya pada saat mencari surat cerai.
Jika itu bukan menggeledah, apa namanya?
Baiklah. Anggap saja aku menggeledahnya.
Kenapa nama Oh Jin Hee keluar dari lemarimu?
Kenapa dia mengoceh terus tentang menjadi koas,
menulis surat, dan memberikan hadiah padamu.
HB-nya sudah keluar?
Sudah. Hemoglobinnya 8,7. Sepertinya segera memerlukan transfusi darah.
- Segera periksa golongan darahnya dan siapkan untuk transfusi. - Ya.
Setelah melakukan transfusi, pantau baik-baik keadaan pasien.
Baik, saya mengerti.
- Kerja yang bagus. Tolong dibereskan. - Baik.
Melihat kondisi pasien,
Walau nanti dia sadar, sepertinya akan agak sulit untuk beraktivitas seperti sebelumnya.
Tentu saja. Jika tidak ada yang merawatnya,
dia akan kesulitan untuk berjalan.
Kudengar dia tidak ada keluarga.
Saudara atau wali pun sepertinya tidak ada. Dia sendirian.
Kenapa kau masih tidak menjawab?
Sudah berapa lama dia berpisah dengan Chang Min, kenapa kau masih menemuinya?
Tenang dulu. Kapan aku bisa bicara?
Kalau begitu cepat katakan.
Benar. Aku menemuinya sekali.
Memang benar dia menemuiku untuk menjadi koas.
Tapi bukan sebagai ayah mertua dan menantu...
Sudah berapa lama mereka berpisah? Siapa yang ayah mertua siapa yang menantu?
Haruskah aku berhenti bicara?
Katakan.
Dia lulus terlambat dari kedokteran,
setelah menjadi koas dia datang untuk mengucapkan rasa hormat.
Bukankah harusnya begitu?
Hormat?
Haruskah aku pergi?
Benarkah kau hanya bertemu sekali?
Iya. Memang ada hubungan apa sampai harus terus bertemu?
Benarkah? Apa yang kau bilang barusan benar?
Ya.
Lalu, apa maksudnya "terima kasih untuk segalanya"?
Dia berterima kasih soal apa?
Itu artinya...
Sebagai seorang dokter, aku banyak sekali menulis makalah...
Membuat "jalan baru", sehingga...
Masa aku harus mengatakannya sendiri?
Baik. Aku percaya padamu.
Kalau hal seperti ini terjadi lagi,
anggap saja masa depan putra kita, tidak ada.
Aku rasa ini tidak akan terjadi lagi.
Kalau begitu, mari kita tentukan tanggal menikah untuk anak kita. Dan setelah itu, kita cerai.
Aku datang untuk mengatakan ini.
Lapar sekali, kau belum makan kan?
Aku mau mengecek keadaan pasien dulu.
Makan saja dulu.
Perutku agak tidak enak...
Sangat sakit?
Ya? Ya, agak.
Makan pelan-pelan. Kalau tidak nanti kau kena gangguan pencernaan lagi.
Bukannya kau sering seperti itu?
Kau masih ingat hal ini.
Tentu saja. Sudah berapa kali aku membantu menusuk jarimu.
Ada suatu waktu seperti itu... Suatu waktu.
Makan dulu, baru bicara.
Minum ini.
Kalian masih belum makan?
Ya. Sedikit agak telat.
Sudah kubilang makan pelan-pelan. Cepat minum ini.
Baiklah.
Untuk... menunjukkan rasa hormat saya.
Selama ini, ada banyak hal yang harus saya syukuri.
Pasien fall-down tadi sudah mendapat transfusi darah. Tekanan darahnya kembali normal...
Maafkan aku. Selalu lupa kalau harus mengetuk pintu.
Sudahlah. Kau toh sudah masuk.
Cocok sekali untukmu. Kenapa kau lepas?
Aku hanya mencobanya saja.
Tapi kenapa wajahmu seperti itu? Seperti orang yang mencoba jaket curian.
Hei! Kau akan terus menggodaku?
Kau sekarang marah padaku?
Sini.
Terus di observasi, jika sudah tidak apa-apa, kita kirim dia ke dept. ortopedi.
OK.
Kenapa? Apa?
Tidak apa-apa.
Cocok sekali untukmu.
- Hyeong. - Kenapa? Apa yang terjadi?
Temani aku pergi minum.
Apa yang terjadi?
Hal yang sangat mengejutkan,
aku tidak bisa mengatakannya dalam kondisi sadar.
Apa?
Itu...
Apa hari ini kau sempat naik lift bersama dengan Chang Min?
Ya. Kenapa?
Warna lipstick di jas dokter Chang Min...
Dan warna ini...
Apa yang terjadi pada kalian berdua di dalam lift?
Dokter Han.
Ya.
Apa yang kau suka dari dokter Oh Chang Min?
Itu... semuanya... aku suka.
Dia maskulin, tapi juga menggemaskan...
Aku juga bisa melihat rasa sakit dan sedih di wajahnya.
Jadi, kau berpikir untuk menikah dengannya?
Itu... Kalau memang jodohnya, tentu saja.
Tapi ini kan bukan kehendak kita saja. Ini sudah diatur oleh takdir.
Takdir...
Berani-beraninya cewek ini berkata demikian padaku?
Kita berdua, pertemuan pertama, seperti sudah diatur oleh takdir.
Aku rasa bukan karena itu.
Bukankah semuanya akan lancar jika kau putri seorang menteri?
What? Apa katamu?
Siapa yang mengatakannya padamu?
Apa maksudmu? Siapa yang bilang?
Apa Chang Min yang mengatakannya?
What... Bukan Oh Chang Min yang mengatakannya...
Aku secara tidak sengaja mendengarnya...
Aku bertemu dengan Chang Min sebagai sesama koas...
Tunggu... Aku pikir aku harus memperjelas sesuatu.
Ada hubungan apa antara kau dan dia?
Kau... Kau baru saja menggunakan banmal padaku?
Aku bertanya hubungan macam apa?
Ah Reum.
Apa maksudmu "sepertinya dia sudah menikah"?
Tadi dia telepon dengan seseorang, dia panggil "Eomonim, Eomonim".
Eomonim?
Tidak mungkin panggil Ibu sendiri dengan Eomonim, kan?
Ah... memang ada 1 orang yang dipanggil begitu olehnya.
Apa? Siapa orangnya?
Tidak apa-apa. Terlalu rumit untuk dijelaskan.
Aku yakin dia belum menikah atau bercerai.
Bagaimana Hyeong bisa yakin?
Jujur saja, waktu aku pergi kencan buta itu, ternyata itu dengan Han Ah Reum.
Benarkah?
Tapi aku hanya bertemu dengan orang lain... penggantinya?
Ah, jadi begitu kejadiannya.
Kalau begitu, dia punya pacar dan memanggil ibu pacarnya itu Eomonim...
Kau ini benar-benar menyukai Ah Reum? Sampai ingin menikah dengannya?
Kenapa? Aku tidak cukup pantas untuknya?
Bukan, bukan begitu.
Sekarang apa yang harus aku lakukan, Hyeong?
- Aku sama sekali tidak bisa mengingat. - Apa?
Merayu wanita. Harus mulai dari mana?
Hyeong tanya aku... Aku ini malah mau minta nasihat ke Hyeong...
Aku dulu mulainya bagaimana ya?
Hei, hei. Itu Chief, kan?
Iya.
Lihat. Bagus kan kalau dipakai?
Iya, iya.
Tolong dua gelas, yang biasanya.
- Aku ke toilet dulu - Ya.
Tunggu sebentar ya.
Mau kemana?
Profesor Sim!
Kau baru datang?
Ya, barusan saja... dengan Yong Gyoo.
Oh, begitu.
Apa ini jaket Chief?
Ya. Ini hadiah dari Oh Jin Hee.
Anda sedang minum minuman apa?
Kenapa kau tidak berhati-hati sih?
Anda sudah kembali.
Kau sedang apa?
Maafkan saya. Tadi saya datang kemarin untuk mengucapkan salam.
Tapi saya kurang hati-hati, hingga menumpahkan...
Bagaimana kondisinya?
Tanda-tanda vital sudah normal. Saya rasa sudah bisa di pindah.
OK. Pindahkan lalu pulanglah.
Ya.
Sebenarnya, ada sesuatu yang mau kukatakan pada Seonbae. Itu sebabnya kenapa aku mengajakmu kemari.
Tentang apa?
Bukan hal yang serius,
Tapi kalau kukatakan, mungkin aku akan merasa sedikit lebih baik.
Sebentar ya.
Aku juga tidak tahu. Baik, aku akan melakukan tes darah dan mengirimkan hasilnya lewat fax secepatnya.
Kenapa kau keluar?
Karena kau lama sekali. Aku keluar mencarimu.
Siapa yang telepon?
Maafkan aku, tapi ada hal mendesak yang harus aku urus sekarang.
Ah Reum...
Ah Reum, kau masih belum melihat video yang aku kirim?
Maafkan aku karena telah membuatmu malu dalam grup gara-gara itu.
- Permisi. - Ya?
- Kau lihat jaket yang tadinya ada di sini? - Tidak. Aku tidak melihatnya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Raja Setan sedang menuju kemari.
Aku tahu.
Oh Chang Min.
Ya?
Kau ada lihat jaket yang di sana?
Saya... tidak yakin.
Saya juga...
Kau tidak mengambilnya?
Kenapa saya harus mengambilnya? Memangnya itu benda berharga?
Lalu siapa yang mengambilnya ya?
Kalau Anda khawatir, Anda bisa memakai jaket saya.
Ada apa?
Ya. Aku akan segera ke sana.
Silakan...
Lupakan saja!
Apa yang terjadi?
Pasien tiba-tiba kejang dan tidak sadarkan diri.
Apa tindakanmu?
Infus dengan 300cc, dan suntik dengan ativan (lorazepam).
Setelah di suntik lorazepam, kejangnya tetap tidak berhenti.
Suntik satu lagi. Lalu segera pindahkan ke ruang tindakan.
Ya.
Kau pulang sekarang?
- Masuklah ke mobil... - Kau sedang apa?
Ada yang mau kukatakan.
Mau ngomong apa?
Masuklah dulu...
- Mau kemana? - Menculik.
Apa?
Aku sedang menculik kamu.
Di rumah sakit sangat sibuk. Dan lagi tidak bisa benar-benar bicara.
Kau ini mau ngomong apa sih?
Jangan diangkat. Malam ini jangan angkat telepon.
Ya Chief.
Bagaimana tadi kau menangani pasien fall-down?
Tanda vitalnya normal, jadi aku memindahkannya dari ruang tindakan...
Lalu untuk berjaga-jaga, aku kirim darahnya untuk di tes.
Kenapa? Apa ada yang terjadi?
Kejang-kejang tidak berhenti.
- Saya ada di depan rumah sakit. Saya akan segera kembali. - Tidak perlu. Tidak perlu kembali.
Halo, Chief? Chief?
Kenapa? Mau kembali?
Aku rasa aku harus kembali. Hentikan mobilnya.
Kenapa?
Ada sesuatu dengan pasien fall-down. Hentikan mobilnya!
Berhenti sekarang juga!
Tadi pasiennya tidak apa-apa. Omong kosong apa ini?
Menurutmu Chief akan berbohong?
Rasa egois,
macam apa yang membuat dia memanggil orang yang sudah pulang untuk kembali?
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya!
Benar-benar...
Kenapa? Kau tidak apa? Oh Jin Hee. Jin Hee.
Hei kenapa? Kau tidak apa-apa? Oh Jin Hee! Jin Hee!
Tidak... tidak apa-apa.
Meski kejangnya sudah berhenti, tapi kondisinya masih tidak stabil.
Coba kau lihat hasil tes darahnya. Cepat ambil hasilnya.
Ya.
Biar kulihat. Sebentar, sebentar.
Aduh... bisa gila aku!
Tidak apa-apa.
Bagaimana itu bisa tidak apa-apa?
Ini dilepas saja...
- Pelan... - Ya.
Ini semua gara-gara aku...
Ak... Aku harus cepat kembali... pasien...
Sudah seperti ini masih mau kembali?
Kenapa marah padaku?
Ya. Maaf. Kau berhentilah bicara.
Sebentar, coba kau gerakkan jari-jarimu.
Nadi normal. Warna kuku, juga normal.
Sekarang coba angkat tanganmu.
Sakit? Berhenti. Kelihatannya tulang selangkamu patah.
Ini tidak terlalu serius...
Coba geser duduknya kedepan sedikit...
- Pelan-pelan. - Iya. Tunggu... Tunggu...
... Duh, bisa gila aku!
- Kau diam saja. Jangan bergerak. - Kau mau kemana?
Di situ saja.
Tunggu, tahan sebentar ya...
Angkat tangannya sedikit... sebentar.
Kau ini sedang apa sih?
Sebentar ya...
Sudah. Jangan digerakkan. Apa masih sakit sekali?
Tidak... Masih bisa ditahan.
Begitu saja, jangan digerakkan. Kita ke rumah sakit sekarang.
Aku rasa, malam ini kau memang ditakdirkan bertemu dengan dokter Gook...
Apa maksudnya itu?
Hasil tes darah yang di minta Oh Jin Hee sudah keluar.
Potassium 6,4. Kreatinin 3,5
Apa? Tadi pertama kan normal. Apa yang terjadi?
- Apa ini ada yang mengganti? - Tidak.
Apa ini? Tidak ada urin keluar sama sekali?
Ini berarti ada masalah dengan ginjalnya.
- Dia tidak punya wali, kan? - Ya.
Coba tolong bantu cari rekam medis pasien di rumah sakit lain.
Baik. Saya mengerti.
Hati-hati.
Aduh!
- Pelan-pelan - Ya, pelan-pelan.
Kau tidak apa-apa?
Kau cek dulu kondisi pasien itu.
Setidaknya kita tahu bagaimana kondisinya.
Baiklah. Jangan banyak bicara. Duduk di sini saja, jangan keman-mana.
Chief...
Ada apa ini? Kau kenapa?
Saya hanya terluka sedikit...
Apa aku tidak bisa melihat sendiri kalau kau terluka? Maksudku bagaimana kau bisa terluka?
Tadi mau pulang dengan dr. Oh Chang Min...
Dia mengerem mendadak, dan rantai dari tasku...
Apa?
Sana pergi ambil kantung es dan Tridol untuk obat anti sakitnya.
Ya.
Chief, pasiennya bagaimana?
Kau masih saja sempat mengkhawatirkan orang lain.
Jangan bergerak.
Ini apa sih!
Apa Oh Chang Min yang melakukan pertolongan darurat?
Ya. Dia bilang tulangnya retak.
Tulang selangka yang retak.
Di sini bagaimana?
Tidak apa-apa.
Untung tidak ada cedera pada saraf atau pembuluh darah. Di bagian lain?
- Di bagian lain tidak ada yang terluka? - Ya.
Tolong minggir sebentar.
Cepat bawa dia X-ray,
untuk memastikan tidak ada yang retak di tempat lain.
Kau tahu cara mengambil X-ray, kan?
15 derajat dari atas, depan, belakang.
Benar.
Ini sebenarnya salah siapa coba?
Kenapa menyalahkan dr. Gook?
Dia menyuruhmu cepat kembali, makanya jadi seperti ini.
Dia tidak pernah bilang begitu.
Jadi kau sendiri yang mau kembali ke rumah sakit?
Aku harus bagaimana? Katanya kondisi pasien tidak normal.
Jangan bicara lagi. Sekarang aku mulai merasa terganggu denganmu.
Sini, suntik obat anti sakit dulu.
Geli...
Jangan bergerak...
- Sakit - Sakit?
- Geli... - Kau ini...
Sebenarnya sakit atau geli?
Bagaimana? Tidak apa-apa?
Ya. Setelah disuntik anti sakit, saya merasa lebih baik.
Aku sudah melihat X-Ray-nya. Untung tidak ada retak di lain tempat.
Sekarang kau bisa pulang dan istirahat.
Akan terasa tidak enak, tapi jangan angkat tanganmu lebih tinggi dari bahu.
- Cepat sehat kembali agar bisa kembali bekerja. - Ya.
Apa sekarang ini pekerjaan itu penting? Dia ini sedang terluka!
Apa maksudmu?
Saya mengerti. Saya akan berhati-hati seperti yang Anda katakan dan kembali bekerja.
Kau juga cepat pulang.
Aku bisa pergi kemana?
Jadi kau mau tinggal di sini?
Tentu saja. Kau terluka gara-gara aku.
Tapi, kau tadi sebenarnya mau pergi kemana?
Apa gunanya sekarang mengatakannya padamu? Sudah menjadi seperti ini...
Kita memang tidak bisa lepas dari rumah sakit.
Pergilah. Aku ngantuk.
Itu karena obatnya. Tidurlah.
Hati-hati.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & b
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & ba
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & ban
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bana
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & banan
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & banana
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananam
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananami
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananamin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananamint
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & bananamint ~
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Anda sedang apa di sini?
Jangan beri anti sakit lagi.
Sebentar lagi efeknya habis. Bukankah sebaiknya biarkan dia istirahat dengan lebih baik?
Kalau kau khawatirkan dia,
seharusnya kau menyetir dengan lebih baik. Kau yang membuat dia seperti ini.
Anda sekarang marah pada saya?
Ya benar, brengsek.
Kenapa? Anda tertarik dengan Oh Jin Hee?
Apa katamu?
Kau dan aku, keluar.
Saya bertanya apakah Anda tertarik dengan Oh Jin Hee?
Benar. Aku tertarik. Kenapa?
Apa?
Kenapa? Aku tidak boleh merasa tertarik padanya?
Benar. Tidak boleh.
Kenapa? Kau bilang kau tidak punya hubungan apa-apa dengannya.
Kenapa kau peduli?
Karena saya menyukainya.
Jadi jangan cari perhatian dia lagi.
Anda masih belum pulang?
Iya. Apa itu?
Profesor Sim meminta saya...
Coba kulihat.
Ini kan hasil tes darah Profesor Sim?
Untuk apa ini?
Katanya harus segera di kirim ke rumah sakit di Amerika. Makanya dia tes darah.
- Apa? Kapan? - Barusan saja.
Baiklah. Aku yang akan memberikan ini padanya. Kau boleh keluar.
Kau sudah datang.
Panas sekali.
Bagaimana ini?
Jin Hee... aku harus bagaimana?
Apakah aku, harus mulai dari awal lagi?
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Kau suka dengan Ajumma, kan?
Ini baru pertama kalinya aku mempunyai perasaan seperti ini.
Kau kusuruh berbaring saja!
Apa kau ingin berkencan dengannya? Atau kau sekarang berkencan dengannya?
Kau benar-benar mengatakannya?
Ya, ini Ibu.
Saya tidak pernah tahu kalau Anda sudah menikah.
- Berapa usianya? - Tahun ini dia umur 4 tahun.
Tentang pasien fall-down itu...
Bagaimana kalau istrinya tidak pernah muncul?
Tidak boleh mati! Tidak boleh!
-=Ulasan Episode Sebelumnya=-
-=Sebenarnya apa yang terjadi pada mereka malam itu?=-
-=Klimaks Episode Sebelumnya=-
-=Asthma: Asma. Inhaler: Obat hisap=-
-=Anaphylactic shock: Serangan alergi sangat berat yang dapat menyebabkan kematian.=-
-=Fall down: Jatuh dari ketinggian=-
-=Central sign: Gejala khusus yang menunjukan adanya kelainan di otak=-